Автор Ёергей Корнилов задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится powder eyeshadows(Не из переводчика)? и получил лучший ответ
Ответ от Estreets[гуру]
Сухие тени для век.
А еще бывают (бывали) жирные тени, например, по виду напоминающие помаду, только непомадных цветов 🙂
Сейчас жирные практически не делают, потому что они плохо держатся, как бы скатываются с века, потому что веко постоянно в движении, так что в основном все тени, которые продаются в магазинах, - это именно сухие - в виде порошка или плитки спрессованного порошка.
Можно и картинки посмотреть
сухие
жирные ссылка
Ответ от Nick[гуру]
тени для век
тени для век
Ответ от Nadya F[гуру]
рассыпчатые тени для век
рассыпчатые тени для век
Ответ от Игорь[гуру]
Powder - пудра. Eyeshadow - краска для наведения тени под ресницами.
Powder - пудра. Eyeshadow - краска для наведения тени под ресницами.
Ответ от Аргоним Акольский[гуру]
что то типа Тенеглазная Пыль
что то типа Тенеглазная Пыль
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится powder eyeshadows(Не из переводчика)?