Еврейский день рождения
Автор Jugbiutfursd7esru задал вопрос в разделе Города и Страны
Переведите на иврит фразу "С Днём рождения"? Пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от ОСАСергей[гуру]
120 מזל טוב ליום הולדתך. בריאות ואושר ועד .
Мазаль тов ле-йом оледэтха. Бриют ва-ошер, вэ-ад меа вэ-эсрим.
Поздравляю с днем рождения. Здоровья, счастья и до 120-и.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Примерно так евреи поздравляют с днем рождения.
Ответ от Ёамирчик[гуру]
"Ад гюнун мубарек"
"Ад гюнун мубарек"
Ответ от Oleg radchenko[гуру]
нет точного аналога в иврите этой фразе-обычно говорят-йом hоледет самеах (веселого дня рождения) h-потому что в иврите есть звуки которых не существует в русском языке. произносится приблизительно как звук между х и г.
нет точного аналога в иврите этой фразе-обычно говорят-йом hоледет самеах (веселого дня рождения) h-потому что в иврите есть звуки которых не существует в русском языке. произносится приблизительно как звук между х и г.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите на иврит фразу "С Днём рождения"? Пожалуйста!