Автор Fantomas задал вопрос в разделе Прочее образование
Какой русской пословице соответствует английское: "Every dark could has a silver lining" и почему? и получил лучший ответ
Ответ от EKA[гуру]
Every dark CLOUD has a silver lining Дословный перевод: У каждой темной тучи есть серебряная полоска. Русский аналог: Нет худа без добра.
Ответ от Tanikee[гуру]
Every dark cloud has a silver lining. Всякое темное облако серебром оторочено. Ср. Нет худа без добра
Every dark cloud has a silver lining. Всякое темное облако серебром оторочено. Ср. Нет худа без добра
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какой русской пословице соответствует английское: "Every dark could has a silver lining" и почему?