Автор Олёна Миа задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
..Что и не снилось нашим Мудрецам?.. и получил лучший ответ
Ответ от Jax[гуру]
какя-то дискриминация отвечающих по статусу 🙂
что не снилось... Чёрно-белых снов. Никогда. Многие жалуются, что цветных нет, а не против дуотон посмотреть 🙂
В сепии, например, что-нить на историческую тематику 🙂
Ответ от Ётас[гуру]
Сон про лошадь, который приснился одному здесь. Она пришла из него долг выбивать.
Сон про лошадь, который приснился одному здесь. Она пришла из него долг выбивать.
Ответ от Надончик[гуру]
ракеты летающе в космосе мудрецы тогда ен знали что есть еще че то кроме земли
ракеты летающе в космосе мудрецы тогда ен знали что есть еще че то кроме земли
Ответ от Иваново-Эсинская школа[гуру]
что они стали обратно учениками
что они стали обратно учениками
Ответ от Пользователь удален[гуру]
...неверный перевод Вильяма нашего Шекспируара... смотри подлинник.. .
...самый достоверный перевод у Б. Пастернака, но почему-то менее популярный ( теперь зато очевидно, куда ведёт популяризация) , а зря он (перевод Б. П. ) почти подстрочный, так как у Ульяма нашего Шекспира написано однозначно : Philosophy!...что существенно меняет смысл и оттенок сказаного, по крайней мере для меня и Пастернака видимо тоже - мудрость и философия очень разные вещи... оригинал таков:
"Есть на Земле и в Небе, многое,
Что и не снилось ФИЛОСОФИИ, Горацио"...
...Хотя сам ваш вопрос не лишён иронии!.. .
...Good Luck...
...неверный перевод Вильяма нашего Шекспируара... смотри подлинник.. .
...самый достоверный перевод у Б. Пастернака, но почему-то менее популярный ( теперь зато очевидно, куда ведёт популяризация) , а зря он (перевод Б. П. ) почти подстрочный, так как у Ульяма нашего Шекспира написано однозначно : Philosophy!...что существенно меняет смысл и оттенок сказаного, по крайней мере для меня и Пастернака видимо тоже - мудрость и философия очень разные вещи... оригинал таков:
"Есть на Земле и в Небе, многое,
Что и не снилось ФИЛОСОФИИ, Горацио"...
...Хотя сам ваш вопрос не лишён иронии!.. .
...Good Luck...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: ..Что и не снилось нашим Мудрецам?..