читать эрагон 2
Автор Авлаак'х Маг задал вопрос в разделе Литература
Скажите кто Эрагон читал и Эрагон 2 Возвращение - это мне такой корявый перевод достался от РОСМЕН-ПРЕСС и получил лучший ответ
Ответ от Ѝнлилиэн[новичек]
РОСМЭН-ПРЕСС? Не могу сказать точно, но в оффициальном русскоязычном переводе фигурирует только РОСМЭН без какого-либо пресса... И там перевод красивый, немного неточный, но красивый, поэтому думаю, что вам такой перевод достался... Я в оригинале читала.
Ответ от White Mouse[гуру]
Да у нас вообще с переводами катастрофа.
Да у нас вообще с переводами катастрофа.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Скажите кто Эрагон читал и Эрагон 2 Возвращение - это мне такой корявый перевод достался от РОСМЕН-ПРЕСС