Автор Мария малахова задал вопрос в разделе Образование за рубежом
Нужен перевод и получил лучший ответ
Ответ от Shine Bright[гуру]
где то год назад энтони провел много времени в больнице пока его бабушка проходила лечения рака. во время своих посещений он стал замечать последствия выпадения волос у больных и что бы подбодрить их энтони идею пожертвования шляп тем кто идет на химотерапию. он хочет что бы у людей на лице была улыбка которые столкнулись с такими трудностями в жизни
Ответ от Иришка островерхая[гуру]
Три года назад Энтони провел много времени в больницах, в то время как его бабушка проходила курс лечения от рака. Во время своих визитов, он начал замечать последствия - потери волос и настроения у больных раком.
Чтобы подбодрить их, Энтони пришла в голову идея подарить (передать в дар) шляпы, тем кто проходил химиотерапию.
Он хотел "поместить улыбку в лица людей, сталкивающихся с таким трудностями в их жизнях"
Три года назад Энтони провел много времени в больницах, в то время как его бабушка проходила курс лечения от рака. Во время своих визитов, он начал замечать последствия - потери волос и настроения у больных раком.
Чтобы подбодрить их, Энтони пришла в голову идея подарить (передать в дар) шляпы, тем кто проходил химиотерапию.
Он хотел "поместить улыбку в лица людей, сталкивающихся с таким трудностями в их жизнях"
Ответ от Александр[гуру]
Смысловой перевод: «Три года назад Энтони проводил много времени в больницах, в то время как его бабушка проходила лечение от рака. Во время своих визитов он стал замечать, что выпадение волос морально тяжело для больных раком людей. Чтобы как-то подбодрить их, Энтони решил дарить шляпы пациентам, проходящим курс химиотерапии. Он хочет, чтобы улыбка озарила лица людей, столкнувшихся в жизни с трудностями.»
Смысловой перевод: «Три года назад Энтони проводил много времени в больницах, в то время как его бабушка проходила лечение от рака. Во время своих визитов он стал замечать, что выпадение волос морально тяжело для больных раком людей. Чтобы как-то подбодрить их, Энтони решил дарить шляпы пациентам, проходящим курс химиотерапии. Он хочет, чтобы улыбка озарила лица людей, столкнувшихся в жизни с трудностями.»
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод