Eeny meeny miny moe
Автор Єедор Сумкин задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит Eeny, meeny, miny, moe ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe
Moe means no,
So out you go!
My mother told me to pick the best one,
And you are not it!
My mother told me to pick the very best one,
And that is Y-O-U.
Not because you're dirty,
Not because you're clean,
Just because you kissed a girl behind the magazine
Ответ от Spathi[гуру]
То же что и Эники беники ели вареники.
То же что и Эники беники ели вареники.
Ответ от Dascha[гуру]
похоже на немецкую считалку
похоже на немецкую считалку
Ответ от Swetlana[гуру]
цокоты-мокоты-бэ,
авер-фабер-куманэ,
шишел-мышел-пёрднул-вышел.
цокоты-мокоты-бэ,
авер-фабер-куманэ,
шишел-мышел-пёрднул-вышел.
Ответ от Малика Анокина[новичек]
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
Перевести это можно как:
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку тигра.
Если крикнет - пусть идёт,
Эни, мини, майни, мо.
Согласитесь в оригинали звучит гораздо приятнее.
Вместо слова тигр можно использовать такие слова – поросенок, цыплёнок, мартышка, крошка и т. д. НО в самой старой версии считалочки вместо тигра использовалось слово «nigger».
В конце 19-го и в начале 20-го века эта считалка звучала так:
Eeny, meena, mina, mo,
Catch a nigger by the toe;
If he hollers let him go,
Eena, meena, mina, mo.
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку негра.
Коль работать он не хочет – просто отпусти его.
Эта версия была наиболее распространенной среди американских школьников в 1888 году
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers, let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.
Перевести это можно как:
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку тигра.
Если крикнет - пусть идёт,
Эни, мини, майни, мо.
Согласитесь в оригинали звучит гораздо приятнее.
Вместо слова тигр можно использовать такие слова – поросенок, цыплёнок, мартышка, крошка и т. д. НО в самой старой версии считалочки вместо тигра использовалось слово «nigger».
В конце 19-го и в начале 20-го века эта считалка звучала так:
Eeny, meena, mina, mo,
Catch a nigger by the toe;
If he hollers let him go,
Eena, meena, mina, mo.
Эни, мини, майни, мо,
Ухвати за пятку негра.
Коль работать он не хочет – просто отпусти его.
Эта версия была наиболее распространенной среди американских школьников в 1888 году
Ответ от Deisen[активный]
Лайк если прямиком из TWD xD
Лайк если прямиком из TWD xD
Ответ от Irt Alshevus[новичек]
Это счёт: раз, два, три, четыре. Кельтский язык.
Это счёт: раз, два, три, четыре. Кельтский язык.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит Eeny, meeny, miny, moe ?