Автор Vlad Agarkov задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста это предложение с немецкого на русский. Man nennt Dresden das Elbflorenz. и получил лучший ответ
Ответ от Lana[гуру]
Флоренция это итальянский город на реке Арно.
Немцы называют Дрезден своей Флоренцией, но на реке Эльбе.
Тем самым перевод будет звучать так:
Дрезден называют/величают Флоренцией Эльбы/Флоренцией на Эльбе.
Lana
Мудрец
(17466)
Ничего, я всегда рада помочь, чем смогу!
Уже ответила.
Ответ от Yulia Komarova[гуру]
Дрезден называют Флоренцией на Эльбе.
Дрезден называют Флоренцией на Эльбе.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста это предложение с немецкого на русский. Man nennt Dresden das Elbflorenz.