Eggplant перевод на русский
Автор Мэдди задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
Что в Великобритании называют egg-plant - «яичным фруктом»? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей[гуру]
Баклажан. Свое название он получил: Отдельные садоводы-любители выращивали в европейских садах баклажаны ради оригинальных яйцеобразных плодов с гладкой и мягкой, как лайка, кожей белого, желтого, но чаще всего темно-фиолетового цвета. По форме этих плодов растение получило название «яйценосного» (egg plant). Тем более, что в Англии из-за климата плоды были небольшие: Известный английский ботаник Герард в своей книге об огородничестве в разных странах, опубликованной в Лондоне в 1596 г. , рассказывал, как прекрасно растут баклажаны на песчаных почвах Египта, тогда как в Англии лишь дают цветы, но плоды никогда не вызревают и гибнут, не превышая по размерам гусиного яйца. 🙂
Это баклажан. Интересно, почему это он яичный...
Баклажан
баклажан. только в Америке. не в Англии. на British English баклажан будет aubergine 🙂
баклажан. только в Америке. не в Англии. на British English баклажан будет aubergine 🙂