Автор Ўлия Стернард задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему эдем а не эден? Фильм "Возвращение в Эдем" на английском называется "Return To Eden".Так почему у нас Эдем? и получил лучший ответ
Ответ от
Может потому что это два разных языка? ты же не спрашиваешь, почему собака по-английски dog, а не sobaka ?
Ответ от Ѕрюкос Метеорист[гуру]
а почему в фильме о гарри поттере то профессор снеГГ то снейП?
а почему в фильме о гарри поттере то профессор снеГГ то снейП?
Ответ от Ёергей Потасов[гуру]
Я в своё время тоже удивился. Эден - область Австралии, но нашим переводчикам захотелось привнести романтики.
Я в своё время тоже удивился. Эден - область Австралии, но нашим переводчикам захотелось привнести романтики.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему эдем а не эден? Фильм "Возвращение в Эдем" на английском называется "Return To Eden".Так почему у нас Эдем?