Автор Linka )) задал вопрос в разделе Лингвистика
Французский язык-помогите пожалуйста перевести с русского на французский....я очень прошу...жду и получил лучший ответ
Ответ от Etoile[гуру]
J'aime les livres de cet écrivain ( или auteur)
Ce peintre est assez jeune
Si tu veux, tu peux parler avec notre ingénieur
Germain et ses amis s'intéressent à la peinture
Qui est ton écrivain préféré?
Ce sont mes livres préférés
Nous l'écoutons toujours avec intérêt
Nicole s'intéresse à l'art et surtout à la peinture
Tout le monde pose des questions au professeur
Cet élève est très sérieux et studieux ( или appliqué), il étudie bien ( или c'est un bon travailleur)
A quelle heure rentres-tu de l'institut?
1) J'aime les livres de cet écrivain
2) Ce peintre assez jeune
3) Si veux, tu peux parler à notre ingénieur
4) Жармен et ses amis s'intéressent à la peinture
5) Qui ton écrivain aimé ?
6) C'est mes livres préférés
7) Nous toujours avec l'intérêt l'écoutons
8) Николь s'intéresse à l'art, particulièrement la peinture
9) Tous posent les questions au professeur
10) Cet élève très sérieux et appliqué, lui s'occupe bien
11) Dans qui à l'heure tu reviens de l'institut ?
) j'aime les livres de cet écrivain
2) Ce peintre assez jeune
3) si tu veux, toi tu peux parler avec notre ingénieur
4) Zharmen et ses amis s'intéressent à la peinture
5) qui ton écrivain aimé ?
6) C'est mes livres préférés
7) nous toujours avec l'intérêt l'écoutons
8) Nikol' s'intéresse à l'art, particulièrement la peinture
9) tous posent les questions au professeur
10) Cet élève très sérieux et appliqué, il s'occupe bien
11) À quelle heure tu reviens de l'institut ?
1) j'aime les livres de cet écrivain
2) Ce peintre assez jeune
3) si tu veux, toi tu peux parler avec notre ingénieur
4) Zharmen et ses amis s'intéressent à la peinture
5) qui ton écrivain aimé ?
6) C'est mes livres préférés
7) nous toujours avec l'intérêt l'écoutons
8) Nikol' s'intéresse à l'art, particulièrement la peinture
9) tous posent les questions au professeur
10) Cet élève très sérieux et appliqué, il s'occupe bien
11) À quelle heure tu reviens de l'institut ?
Вроде так 🙂
Если предыдущие ответчики пользовались электронным переводчиком, то он почти справился.:) , только чуть-чуть подправить надо:
1) J'aime les livres de cet écrivain.
2) Ce peintre est assez jeune.
3) Si tu veux, tu peux parler à notre ingénieur.
4) Germain et ses amis s'intéressent à la peinture.
5) Qui est ton écrivain préféré ?
6) Ce sont mes livres préférés.
7) Nous l'écoutons toujours avec intérêt.
8) Nicolle s'intéresse à l'art, surtout à la peinture.
9) Tous posent des questions au professeur.
10) Cet élève est très sérieux et appliqué, il étudie bien.
11) À quelle heure reviens-tu de l'institut ?
Правильно только у svdsd27 +
11. A quelle heure reviens-tu de l'institut?
Имя Жармен пишется Germain (муж. род)
-'/- Николь---Nicole.