Eau fraiche перевод
Автор с с задал вопрос в разделе Прочие тенденции стиля жизни
Что значит: написано на духах - eau fraiche? и получил лучший ответ
Ответ от Daria G[активный]
в переводе с французского языка - свежая вода. адаптировать на русский - туалетная вода. не духи. духи - это более маслянистая жидкость и продается по несколько мл. за большие деньги.
Ответ от Liya Hawkes ( Хусаинова )[активный]
либо название духов. либо просто типа туалетной воды
либо название духов. либо просто типа туалетной воды
Ответ от ПРО100_прелесть[гуру]
eau- это вода, а вот воторого слова такого не знаю нету такого и на духах такого не видела мож не праивльно написала?
eau- это вода, а вот воторого слова такого не знаю нету такого и на духах такого не видела мож не праивльно написала?
Ответ от МАША N[активный]
может Освежающая вода
может Освежающая вода
Ответ от Alla Konstantinova[гуру]
питьева (очищенная) вода
питьева (очищенная) вода
Ответ от Ирина кондратьева[новичек]
Дословно переводится с французского как "свежая вода". На самом деле это аромат с низкой концентрацией ароматической композиции. Парфюм по степени концентрации делится на :1) parfum 2) eau de parfum 3) eau de toilet 4) eau fraiche 5) deo parfum. Т. е. духи, парфюмированная вода, туалетная вода, освежающая вода, дезодорант. Концентрация ароматических веществ в духах - до 30%, остальное спирт. И далее концентрация по убывающей, цена по убывающей, стойкость по убывающей. В форме eau fraiche концентрация ароматической композиции всего 1-3%. Поэтому запах улетучивается через час-два, если не раньше. Но стоят дёшево.
Дословно переводится с французского как "свежая вода". На самом деле это аромат с низкой концентрацией ароматической композиции. Парфюм по степени концентрации делится на :1) parfum 2) eau de parfum 3) eau de toilet 4) eau fraiche 5) deo parfum. Т. е. духи, парфюмированная вода, туалетная вода, освежающая вода, дезодорант. Концентрация ароматических веществ в духах - до 30%, остальное спирт. И далее концентрация по убывающей, цена по убывающей, стойкость по убывающей. В форме eau fraiche концентрация ароматической композиции всего 1-3%. Поэтому запах улетучивается через час-два, если не раньше. Но стоят дёшево.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит: написано на духах - eau fraiche?