Автор Elena задал вопрос в разделе Другое
Как по английски будет "Я дышу тобой"? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Есть словосочетание Дышать местью - To breathe vengeance. Наверное, вполне возможно будет высказаться как I breathe You, пытаясь сказать Я дышу тобой.Также можно сказать You're my breath, что дословно переводится как Ты мое дыхание, но литературно перевод может быть приравнен к Я дышу тобой.
Ответ от Verg[гуру]
думаю I breathe you
думаю I breathe you
Ответ от N N[гуру]
Ночная птичка, я не знаю, как сказал бы Шекспир, но переводчик предлагает так сказать: I breathe you
Ночная птичка, я не знаю, как сказал бы Шекспир, но переводчик предлагает так сказать: I breathe you
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски будет "Я дышу тобой"?