Автор Katrin задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать по-английски "2 раза в неделю", при этом используя слово weekly? и получил лучший ответ
Ответ от Who_i_am[гуру]
biweekly
но несёт два значения: 1) раз в две недели (обычно про журнал)
2) два раза в неделю
Поэтому, дабы не путаться легче говорить two times a week или twice a week.
Who_i_am
Мастер
(1192)
Лингва в пруф, хотя я, тоже, больше склоняюсь к первому варианту..
Ответ от Ѝмлиь Ивочкин[гуру]
two weekly
two weekly
Ответ от Дмитрий Низяев[гуру]
twice weekly, может быть?
twice weekly, может быть?
Ответ от Goggens[гуру]
twice-weekly
twice-weekly
Ответ от Александр[гуру]
само слово weekly означает "каждую неделю"... так о каком же "2 раза в неделю" речь?
само слово weekly означает "каждую неделю"... так о каком же "2 раза в неделю" речь?
Ответ от White[гуру]
twice a week
twice a week
Ответ от Julietteka[гуру]
half weekly semiweekly а раз в две недели - fortnightly, semimonthly а с "biweekly" лучше не связываться, как я посмотрю!;)
half weekly semiweekly а раз в две недели - fortnightly, semimonthly а с "biweekly" лучше не связываться, как я посмотрю!;)
Ответ от Lady Chocolate[гуру]
two times weekly
two times weekly
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Может быть DEMI-WEEKLY как демисезонное пальто - ?= полу-сезонное, между летом и зимой
Может быть DEMI-WEEKLY как демисезонное пальто - ?= полу-сезонное, между летом и зимой
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как сказать по-английски "2 раза в неделю", при этом используя слово weekly?