Автор Alter Mann задал вопрос в разделе Лингвистика
В каких случаях употребляется фраза "Dumm gelaufen"? и получил лучший ответ
Ответ от ...[гуру]
Когда тебя поймали на чём-то нехорошем. Значит что-то вроде "глупо получилось".
Например, смешные истории бывают про воров, когда они в обокранной квартире с компа залогинились и всем друзьям разослали приветы. На чём их и вычислили.)) Dumm gelaufen.))
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Всё зря, напрасно, сорвалось, коту под хвост (не заладилось по вине человека или обстоятельств)
Всё зря, напрасно, сорвалось, коту под хвост (не заладилось по вине человека или обстоятельств)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В каких случаях употребляется фраза "Dumm gelaufen"?