Drop off
Автор Оксана Старикова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите понять смысл фразовых глаголов, пожалуйста! (drop off и get out of) и получил лучший ответ
Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Да просто всё!
Не всегда то, что может быть понято как глагольная идиома, следует понимать именно так.
В Вашем случае глагольная идиома drop off растолковывается выражением, которое тоже можно понять как идиому, но в данном контексте этого делать не нужно.
Для глагольной идиомы drop off есть значение: оставить кого-либо где-либо. В Вашем же конкретном случае речь идёт о том, чтобы высадить человека из автомобиля. И никакого подтекста!
--
Рисунки в пояснениях к Вашему вопросу мой браузер почему-то отказывается показывать.
***
Не забудьте закрыть вопрос и выбрать лучший ответ
фразовые глаголы очень многозначны и невозможно, как правило, дать только одно значение каждому из них. Так,
drop off1) ссылка 2) ссылка 3) ссылка 4) ссылка 5) ссылка кого-л. , что-л. Drop me off ссылка, and I'll walk ссылка. ? Выкинь ссылка ссылка, ссылка я дойду ссылка.6) ссылка
get out
get ссылка а) выходить, вылезать в) произнести, вымолвить г) стать известным (о секрете) д) выведывать, выспрашивать е) бросить (привычкуи т. п. ) ж) избегать делать что-л. з) ссылка did youget ссылка of ссылка lecture? что вы вынесли из его лекции? и) уходить, сбегать к) публиковать л) готовить м) высчитывать н) заставить кого-л. устроить забастовку
Drop off-подбросить, довезти до, завезти куда то; постепенно уменьшаться.