Автор Ни Ка задал вопрос в разделе Литература
Кто написал стихотворение "Дом, который построил Джек" и получил лучший ответ
Ответ от Ѐенуар отдыхает[гуру]
джонатан свифт
Наталия Аскерова
(79886)
Фольклер,точно!Но у Свифта я не нашла!)Так что,вряд ли....)
Ответ от Марта Брюс[гуру]
Самуил Маршак перевел детскую английскую песенку
Самуил Маршак перевел детскую английскую песенку
Ответ от Галина Ким[гуру]
Дж. Родари? Ой, не правильно.
Дж. Родари? Ой, не правильно.
Ответ от Наталия Аскерова[гуру]
"Дом, который построил Джек. " - Одно из самых ранних произведений С. Я.Маршака для детей. "Первыми.. . я написал несколько десятков пьес. Затем"Дом, который построил Джек" (Сборник стихотворений на мотивы английскихнародных песен) ",- свидетельствует автор в статье "Путь к детской поэзии". Первая редакция стихотворения в книге "Дом, который построил Джек",1923, на обложке - 1924. В этом издании Маршак более близок к английскомуоригиналу: Вот дом, Который построил Джек. Вот рис, Который был спрятан в чулане От крыс.. . - и т. д. В 1936 году появляется вторая редакция стихотворения (сб. "Дом, которыйпостроил Джек", 1936), где сказалась особенность творческой школы поэта - небуквальное следование оригиналу, а воспроизведение его образной системы.
"Дом, который построил Джек. " - Одно из самых ранних произведений С. Я.Маршака для детей. "Первыми.. . я написал несколько десятков пьес. Затем"Дом, который построил Джек" (Сборник стихотворений на мотивы английскихнародных песен) ",- свидетельствует автор в статье "Путь к детской поэзии". Первая редакция стихотворения в книге "Дом, который построил Джек",1923, на обложке - 1924. В этом издании Маршак более близок к английскомуоригиналу: Вот дом, Который построил Джек. Вот рис, Который был спрятан в чулане От крыс.. . - и т. д. В 1936 году появляется вторая редакция стихотворения (сб. "Дом, которыйпостроил Джек", 1936), где сказалась особенность творческой школы поэта - небуквальное следование оригиналу, а воспроизведение его образной системы.
Ответ от Diам[гуру]
Перевел Маршак, а рассказка вроде английская народная.
Перевел Маршак, а рассказка вроде английская народная.
Ответ от Galchenok[гуру]
С. Я. Маршак
С. Я. Маршак
Ответ от Irina ostrenko[гуру]
Это произведение относится к английскому детскому фольклору, входит в знаменитый сборник "Рифмы Матушки Гусыни". У нас в стране известно в переводе С. Я. Маршака.
Это произведение относится к английскому детскому фольклору, входит в знаменитый сборник "Рифмы Матушки Гусыни". У нас в стране известно в переводе С. Я. Маршака.
Ответ от -=YuRa=-[гуру]
С. Я. Маршак
С. Я. Маршак
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто написал стихотворение "Дом, который построил Джек"