Автор Лена Новоселова задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает итальянский язык? Помогите перевести, а то переводчик половину не дает. и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Dolce - нежно Accelerando -быстрее, ускоряя темп Rallent - с замедлением, замедляясь rallentamento 1) замедление, уменьшение скорости segnale di rallentamento — сигнал снижения скорости 2) замедление c\'è un notevole rallentamento nella produzione industriale — отмечается значительное замедление промышленного производства Espr - с экспрессией espressione 1) выражение (чувств, мнения) espressione di gratitudine — выражение благодарности 2) выразительность, экспрессия; выражение (глаз, лица) senza espressione — невыразительный essere l\'espressione di qc — выражать что-либо, быть выражением чего-либо 3) выражение, оборот речи espressione errata — неправильный оборот 4) выражение espressione algebrica — алгебраическое выражение 5) пример, воплощение
нежно, ускоренно, замедленно
Dolce - нежно. Accelerando - ускорено. Rallentamento - замедление. Espressione - выражение.