До воробышка гнездо ре деревья во дворе
Автор Альбина задал вопрос в разделе Музыка
Подскажите, где можно скачать песенку про ноты: "До-воробышка гнездо, ре-деревья во дворе... " и получил лучший ответ
Ответ от Онакошка[гуру]
Эта песенка поется на мотив песни "До Ре Ми" из кинофильма "Звуки музыки".Вот оригинал песни Джули Эндрюс - "Dо-Ре-Ми"
В дословном переводе она звучит так:
До - нам дорог первый звук
Ре - решительней вперед
Ми - зовут меня Ми-Ми
Фа - фантазия зовет
Соль - соль песенки моей
Ля - ля-ля поет щегол
Си - смелей и веселей
Мы вернулись снова к До!
Потом ее переделали
До - нам дорог каждый звук,
Ре-решительный вперед
Ми - не "мяу" и не "му",
Фа - фантазия зовет.
Соль- соль песенки моей.
Ля - "ля-ля" поет весь дом.
СИ - сильней и веселей,
Мы вернулись снова к "ДО"!
А потом появился тот вариант о котором вы пишете
ДО - воробышка гнездо,
РЕ - дереьвя во дворе,
МИ - котёнка покорми ,
ФА - в лесу кричит сова,
СОЛЬ - играет детвора,
ЛЯ - запела вся земля,
СИ - поём мы для того,
Чтобы вновь вернуться к ДО!
Проблема в том, что эту песню я нашла на английском, армянском, японском языках, а вот на русском найти не удалось.. .