до фени

Ответ от Јинша[гуру]
Выражение «мне — до лампочки! » родилось у шахтеров, которые на каске носили светильник наподобие масляной лампы. Он годился не только для освещения. Если горел тускло, значило, что не хватает кислорода. А вот на поясе носили небольшую керосиновую лампу. Во время работы шахтеры крепили ее сзади, чтобы не болталась. Так что фраза «до лампочки» означает то же, что и «до одного места» . ДО ФЕНИ. Одесский синоним таких выражений, как «до лампочки» , «по фигу» . Термин Д. Ф. не имеет отношения к слову «феня» , означающему «блатной жаргон» (см. ПО ФЕНЕ БОТАТЬ) . Феня - некогда распространенное в Одессе имя. Выражение Д. Ф. произведено от имени несчастной частной торговки, продававшей холодными ночами горячие бублики. Известно, что она была из неблагополучной семьи: отец - хронический алкоголик, мать работала уборщицей, сестра стала проституткой, а младший брат - карманником. Судьба Фени была абсолютно безразлична всем ее родным и близким, что и породило термин Д. Ф.