Надписи на французском
Автор Elena задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Почему девиз Великобритании на французском языке?? и получил лучший ответ
Ответ от Молодежный активист ZOG[гуру]
Этот девиз принят французским вассалом (английским королем с точки зрения англичан) Ричардом первым. Он означал что король берет свою влась от бога - намек на то что он не является французским подданным. Ну а на французском он потому что первые князья Англии были французами а английский был языком народа.
Ответ от Vanja[эксперт]
Согласен с некоторыми
этот девиз был создан французами когда франци захватила англию
Согласен с некоторыми
этот девиз был создан французами когда франци захватила англию
Ответ от сергей шенфельд[гуру]
какой ?
какой ?
Ответ от Дед пихто[гуру]
потому что некоторое время королями и королевами были французы
потому что некоторое время королями и королевами были французы
Ответ от Анатолий розет[гуру]
Изначально написание было «Dieut et mon droict», в соответствии с французской орфографией того времени. Девиз английскихх королей:
"БОГ и МОЕ ПРАВО"-указывает на божественность прав монарха на корону. Сейчас пишется:
Dieu et mon droit (англ. God and my right)-девиз появился на английском
гербе со времён Генриха V (1413—1422).
Более того, долгое время на английском гербе изображались французские лилии, (этот символ называется "fleur-de-lis").
И вот, почему: Когда французская королевская династия Капетингов пресеклась в 1328 году, среди претендентов на французский трон был и английский король из династии Ланкастеров Эдуард III (1312-1377). Когда королём избрали Филиппа VI Валуа, Эдуард III, в знак своих претензий на трон Франции, рассёк и пересёк поле щита, оставив во второй и третьей четвертях традиционных леопардов, а в первой и четвёртой поместил лазоревое поле, усыпанное золотыми лилиями - эмблему Франции. Он следовал геральдическому правилу, гласящему, что дети геральдической наследницы (женщины, имеющей родовой герб) могут в своём гербе поместить её герб вместе с гербом отца. Для этого они должны разделить щит герба на четыре части, изобразив в первой и четвёртой четвертях герб отца, а во второй и третьей - герб матери. В полном соответствии с правилами Эдуард должен был бы поместить леопардов в первую и четвёртую четверти щита, но отдал эту позицию лилиям, что в случае победы точнее отражало бы соотношение английской и французской частей его будущего объединённого королевства. В таком виде английский герб просуществовал до 1800 года,
Все эти геральдические хитрости-результат Столетней войны, продолжавшейся с 1337 по 1453 год, и известной как Война леопарда против лилии,
От битвы при Гастингсе в 1066 году до 1362 года официальным языком Англии был французский! По сей день девизом Суверена на Королевском Гербе является "Dieu et mon droit",Кстати, это не единственная "французская"надпись на английском гербе. Мы видим, что
щит герба окружен подвязкой «самого благородного ордена Подвязки» , на которой написан по-французски девиз этого ордена: «пусть будет стыдно тому, кто плохо подумает об этом» (Honni soit qui mal y pense).
Орден является высшей наградой Великобритании за гражданские и боевые доблести. Известная легенда рассказывает, что однажды на балу король поднял с пола подвязку, утерянную какой-то рассеянной дамой. И, следуя лучшим традициям рыцарства, учредил в укор нескромным насмешникам оригинальный орден с назидательным изречением.
К слову, английская династия Плантагенетов, тоже французского происхождения. Основателем ее был граф Анжуйский, ставший английским королем под именем Генриха II. Название династии происходит от прозвища его отца, графа Анжуйского Жоффруа Красивого, украшавшего свой шлем веткой дрока — по-латински «Planta genista».
Вот такая история...
Изначально написание было «Dieut et mon droict», в соответствии с французской орфографией того времени. Девиз английскихх королей:
"БОГ и МОЕ ПРАВО"-указывает на божественность прав монарха на корону. Сейчас пишется:
Dieu et mon droit (англ. God and my right)-девиз появился на английском
гербе со времён Генриха V (1413—1422).
Более того, долгое время на английском гербе изображались французские лилии, (этот символ называется "fleur-de-lis").
И вот, почему: Когда французская королевская династия Капетингов пресеклась в 1328 году, среди претендентов на французский трон был и английский король из династии Ланкастеров Эдуард III (1312-1377). Когда королём избрали Филиппа VI Валуа, Эдуард III, в знак своих претензий на трон Франции, рассёк и пересёк поле щита, оставив во второй и третьей четвертях традиционных леопардов, а в первой и четвёртой поместил лазоревое поле, усыпанное золотыми лилиями - эмблему Франции. Он следовал геральдическому правилу, гласящему, что дети геральдической наследницы (женщины, имеющей родовой герб) могут в своём гербе поместить её герб вместе с гербом отца. Для этого они должны разделить щит герба на четыре части, изобразив в первой и четвёртой четвертях герб отца, а во второй и третьей - герб матери. В полном соответствии с правилами Эдуард должен был бы поместить леопардов в первую и четвёртую четверти щита, но отдал эту позицию лилиям, что в случае победы точнее отражало бы соотношение английской и французской частей его будущего объединённого королевства. В таком виде английский герб просуществовал до 1800 года,
Все эти геральдические хитрости-результат Столетней войны, продолжавшейся с 1337 по 1453 год, и известной как Война леопарда против лилии,
От битвы при Гастингсе в 1066 году до 1362 года официальным языком Англии был французский! По сей день девизом Суверена на Королевском Гербе является "Dieu et mon droit",Кстати, это не единственная "французская"надпись на английском гербе. Мы видим, что
щит герба окружен подвязкой «самого благородного ордена Подвязки» , на которой написан по-французски девиз этого ордена: «пусть будет стыдно тому, кто плохо подумает об этом» (Honni soit qui mal y pense).
Орден является высшей наградой Великобритании за гражданские и боевые доблести. Известная легенда рассказывает, что однажды на балу король поднял с пола подвязку, утерянную какой-то рассеянной дамой. И, следуя лучшим традициям рыцарства, учредил в укор нескромным насмешникам оригинальный орден с назидательным изречением.
К слову, английская династия Плантагенетов, тоже французского происхождения. Основателем ее был граф Анжуйский, ставший английским королем под именем Генриха II. Название династии происходит от прозвища его отца, графа Анжуйского Жоффруа Красивого, украшавшего свой шлем веткой дрока — по-латински «Planta genista».
Вот такая история...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему девиз Великобритании на французском языке??