die ilse ist weg

Ответ от Ringo-chan[гуру]
очень кратко ()
* Кристине Нестлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать": Мой преподаватель детской зарубежной литературы ценил Нестлингер и даже как-то дал мне почитать ее книгу "Долой огуречного короля". И мне было интересно. Поэтому приобретение своего Pocketbook 301, почтенного мистера Дарси, я отметила тем, что прочитала эту книгу. Книга показалась весьма необычной для того времени, когда была написана. 1974 год, а речь идет о четырнадцатилетней девочке, которая убегает из дома с молодым мужчиной.. .То есть на самом деле речь идет о ее семье, которая за нее переживает. То есть, нет, вообще, речь идет о детях, чьи родители развелись, а они оказались не нужны: у папы новая семья, у мамы новая семьи - а чьи же они? А если брать еще шире, то книга о проблемах в семье. Но поразило меня не все это, а конец. Не уверена насчет взрослой литературы, но в детской литературе это определенно первая книга, которая мне попадается - с настолько открытым концом. Честно говоря, я до сих пор сомневаюсь, не попалась ли мне бракованная версия. Как нас в школе учили? Завязка-кульминация-развязка. В этой книге действие доводится до кульминации - и все. Открытый финал. Голос главной героини, сестры Ильзы, в пустоте: "Я боюсь. Не только за Ильзу. Я боюсь за всех нас". И все.
в немецкой вики есть описание фильма. фильм от книги недалек
Erika und Ilse Janda sind Schwestern. Der Film wird aus der Sicht der 12jährigen Erika erzählt. Die beiden Schwestern leiden unter der Trennung der Eltern. Die 14jährige Ilse liegt in ständigem Streit mit ihrer Mutter. Einzig die Oma scheint das pubertierende Mädchen zu verstehen. Als Ilse eines Tages erst nach Mitternacht nach Hause kommt, erhält sie von ihrer Mutter Hausarrest. Pünktlich ist sie auch jeden Nachmittag zu Haus, jedoch weiß die Mutter nicht, dass Ilse tagsüber die Schule schwänzt und so doch ihren Freiraum erhält. Ilse erzählt Erika, dass sie die Familie mit Freunden nach England verlassen will. Dort will sie als Kindermädchen arbeiten. Erika hilft ihr bei der Flucht, da Ilse gedroht hat, sich umzubringen, sollte sie weiterhin in dem Gefängnis Familie leben.
Ilse ist nun weg und weder Erika noch die Eltern erhalten ein Lebenszeichen von Ilse. Schließlich macht sich Erika auf die Suche nach Ilse und muss feststellen, dass Ilse gar nicht nach England gereist ist. Sie findet schließlich Ilse und die Schwester kommt tatsächlich wieder mit nach Haus.
ссылка
п/с/ это же Нёстлингер. можно бы и прочитать