Автор Zeniok sasda задал вопрос в разделе Лингвистика
Как в переводе на английский имя Женя? и получил лучший ответ
Ответ от Ђоякиса Тоясука[гуру]
Женя (девочка) - Джейн (Jane), Женя (мальчик) - Джейк (Jake) Евгений - действительно Eugene но это - эквиваленты. имена, как уже говорилось, не переводятся, а просто пишутся латинницей
Ответ от Макс[гуру]
Джон конечно
Джон конечно
Ответ от Женечка[гуру]
имена не переводятся!! ! по инглишу женя Genja евгения Evgenia)
имена не переводятся!! ! по инглишу женя Genja евгения Evgenia)
Ответ от Валерия[мастер]
У меня есть два друга, Женя и Илья, Илья называет Женю Джон, утверждая, что так это имя на английском!))))))))))))))))
У меня есть два друга, Женя и Илья, Илья называет Женю Джон, утверждая, что так это имя на английском!))))))))))))))))
Ответ от Машеньк@[гуру]
Юджин - да. У нас училка по английскому звала одноклассника нашего Джен. А Джонни - это Иван (Иоанн).
Юджин - да. У нас училка по английскому звала одноклассника нашего Джен. А Джонни - это Иван (Иоанн).
Ответ от ARTEMIDA[гуру]
имена не переводятся!!!! где вы учитесь? есть только аналоги!! ! пусть Тоякиса Тоясука простит меня! я ей единицу случайно влепила! )
имена не переводятся!!!! где вы учитесь? есть только аналоги!! ! пусть Тоякиса Тоясука простит меня! я ей единицу случайно влепила! )
Ответ от файна[гуру]
юджин, а джон-это иван
юджин, а джон-это иван
Ответ от Lucky[гуру]
1) Джонни=Джонн (по-английски) =Иоанн (от иудейского) =Иван (по-русски) , так что это не Женя точно! 2) Женя (женское имя по-русски) =Дженифер (по-ангийски) 3) Женя, Евгений=Юджин (Eugene) греч. имя Евгений (греч. ) - благородны
1) Джонни=Джонн (по-английски) =Иоанн (от иудейского) =Иван (по-русски) , так что это не Женя точно! 2) Женя (женское имя по-русски) =Дженифер (по-ангийски) 3) Женя, Евгений=Юджин (Eugene) греч. имя Евгений (греч. ) - благородны
Ответ от Евгений Мальцев[новичек]
Джон. Если есть другое - напиши.
Джон. Если есть другое - напиши.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как в переводе на английский имя Женя?