Monkberry moon delight
Автор Илья задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести название песни "Monkberry Moon Delight"? и получил лучший ответ
Ответ от Гришкан Ольга[гуру]
Автор: Пол Маккартни. Исполнители: Пол и Линда Маккартни. Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома RAM. Время звучания: 5:23. Пол: лид-вокал, бас, гитара; Линда: вокал; Хью Маккракен: гитара; Денни Сэйвелл: ударные. Полу и Линде подпевает дочь Линды Хэзер.
Биретта - головной убор католических священников.
Перевод названия песни типа «Наслаждение лунной монашьей ягодой» - полный бред, как, впрочем, и само содержание песни (да простит меня Пол!) . Поэтому, исходя из контекста (если допустить, что таковой имеется) , “Monkberry Moon Delight” можно расценивать как название мороженого или прохладительного напитка.
лёгкость лунного Монкберри