deadpool перевод

Ответ от Ѐыцарь Ордена Тамплиеров[гуру]
,,Смертельный пул, , или ,,Смертельная ставка, , -согласно комиксу, название произошло от игры, в которую очень любили играть пациенты спецпсихушки, на лечении в которой состоял Уэйд Уилсон (он же Дэдпул) . Игра, собственно, так и называлась «Дэдпул» , и целью в ней было выяснить, какой поциент проживёт дольше.
В одной из миссий Уилсон убил Слэйбэка. В результате, он был исключён из программы «Оружие Х» , и его отправили в Хоспис, куда заключались сверхчеловеческие оперативники. Но также в нём, без ведома правительства Канады, эти самые пленники подвергались чудовищным экспериментам со стороны доктора Киллебрю и его помощника с садистскими наклонностями — Аджакса. У них была своя азартная игра — «смертельный пул» , предметом ставки в котором было то, насколько долго сможет прожить тот или иной «пациент» . Сила воли Уилсона обеспечила ему огромный авторитет среди прочих «пациентов» . Однажды Аджакс, доведённый издёвками Уилсона до «белого каления» , провёл одному из его друзей операцию на мозге. Не без давления Смерти Уилсон убил своего друга, чтобы прекратить его мучения. Но, по правилам Киллебрю, убийца должен был быть наказан единственным образом — смертью: Аджакс с радостью вырвал сердце Уилсона и оставил его умирать, но того обуяла такая жажда мести, что его способность к регенерации усилилась на порядки, восстановив его сердце, хотя и не вылечило его израненное тело. Уилсон напал на Аджакса, убив его по принципу «око за око» , и сбежал из Хосписа с несколькими друзьями. С тех пор он взял имя Дэдпул.
Источник: пул - разновидность бильярда.