Автор Анна Грозова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Creme de la Femme? и получил лучший ответ
Ответ от Susan Ivanova[гуру]
Я не претендую на знатока французского, но мне кажется, эта фраза построена на игре слов. Есть французское выражение creme de la creme- "сливки общества", а в данном случае фраза означала бы красивейших из женщин, по моему мнению.
Ответ от Burbon burbon[гуру]
Кажется крем для женщины
Кажется крем для женщины
Ответ от Marshal1410[активный]
Не кажется, а точно для женщин.
Не кажется, а точно для женщин.
Ответ от Next[гуру]
Кремообразное вещество для женских потребностей
Кремообразное вещество для женских потребностей
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Creme de la Femme?