Автор Oko zaoko задал вопрос в разделе Образование
откуда взялось выражение "дать по шапке"? ;)) и получил лучший ответ
Ответ от Ekobra[гуру]
"Вопреки распространенной версии (ошеломить - "дать по шапке", поразить врага, грубо говоря - стукнуть) мы придерживаемся иного мнения:
ошеломить - значит подарить своему врагу шлем (аналогич. "отоварить"), "дать по шапке" в букв. смысле, что, разумеется, его несказанно удивит. "
P.S.
"Однажды Колька с Петькой
Стащили лук у бабки.
Я слышал, что за это
Им кто-то ДАЛ ПО ШАПКЕ.
И мы полезем к бабке
И наворуем репки…
Пусть нам дадут по шапке,
А может, и по кепке!
Ещё, на всякий случай,
Надёргаю морковки –
Пускай дают до кучи
Мне новые кроссовки! "
Ответ от Leon K[мастер]
эвфемизм 🙂
эвфемизм 🙂
Ответ от Евгений Гречный[эксперт]
это высказывание пошло из древне русского 1 ый вариант- при битвах раньше любили именно отсекать голову но так как часто не попадали по шее а по голове то и пошло это выражение а 2 ой вариант - в древней руси люди постоянно насили шапки и поэтому когда их били по голове то слетала именно шапка отсюда и пошло это высказывание
это высказывание пошло из древне русского 1 ый вариант- при битвах раньше любили именно отсекать голову но так как часто не попадали по шее а по голове то и пошло это выражение а 2 ой вариант - в древней руси люди постоянно насили шапки и поэтому когда их били по голове то слетала именно шапка отсюда и пошло это высказывание
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: откуда взялось выражение "дать по шапке"? ;))