Автор Екатерина Макарова задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите пожалуйста на немецкий язык!!!! и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1. Ich erinnere mich sehr gut das Haus, in dem ich in der Kindheit lebte.
2. Die Freunde, bei denen ich meinen Urlaub im vorigen Jahr verbracht hatte, laden mich wieder ein, zu ihnen zu Sommer anzukommen.
3. Die Rheinfahrt, die wir in diesem Sommer unternommen hatten, hat auf alle den großen Eindruck gemacht.
4. Ich möchte Sie mit dem Lehrer, der mich der Fremdsprache gelernt hatte, bekannt machen.
5. Die Zeitungen und Zeitschriften, die in Hamburg gedruckt waren, liest man gern in der ganzen Welt.
6. Wir fuhren durch dem Rhein, dessen Schönheit von vielen Dichtern besungen war.
7. Vor kurzem habe ich den Wagen "Volkswagen" erworben, mit dem ich eine kleine Reise durch Deutschland zu machen beabsichtige.
8. Man hat mir das Zimmer in einem kleinen gemütlichen Hotel angeboten, aus dessen Fenstern konnte ich schöne Rhein bewundern.
9. Hamburg, dessen Geschichte noch in 9 Jahrhundert begonnen hatte, ist heute eine schöne moderne Hafenstadt.
10. Heinrich Heine, dessen Gedichte auf viele Sprachen der Welt übersetzt sind, wurde in Düsseldorf geboren.
11. In Köln haben wir, natürlich, den Kölner Dom besichtigt, der das Symbol der Rheinstadt und das Muster des gotischen Stils ist.
12. Morgen fahren wir in die Stadt Weimar, wo die großen deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe und Fridrich Schiller lebten und schufen. Im Stadtzentrum werden wir das Nationale Deutsche Theater ansehen, vor dessen Gebäude sich das Goethe-Schiller-Denkmal befindet.
13. Das Bolschoi-Theater, in dem wir die Tschajkowskis Oper "Iolanta" zuhören werden, ist eines der ältesten musikalischen Theater Moskaus
14. Deutschland importiert den Rohstoff, an dem es arm ist, und zwar, Erdgas, Erdöl, Eisenerz.
15. Was für ein Gebäude ist das, an dem wir gerade erst vorbeigefahren sind? Das ist das neue Reichstagsgebäude.
16. Das Buch, für das Sie sich interessieren, ist leider schon ausverkauft.
Это к гуглу
вот мне делать больше нечего
открой любой онлайн переводчик вот что вышло
1. Ich erinnere mich jenes Haus sehr gut, in dem in der Kindheit lebte,
2. Die Freunde, bei denen ich den Urlaub im vorigen Jahr durchgeführt habe laden mich wieder ein, zu ihm auf den Sommer anzukommen. 3. Die Fahrt durch dem Rhein, die wir von diesem Sommer unternommen haben, hat auf alle den großen Eindruck gemacht. 4. Ich wollte Sie mit dem Lehrer bekannt machen, der mich in der Fremdsprache ausbildete. 5. Die Zeitungen und die Zeitschriften, die in Hamburg gedruckt werden, lesen in der ganzen Welt gern. 6. Wir fuhren durch dem Rhein, dessen Schönheit von vielen Dichtern besungen ist. 7. Vor kurzem habe ich den Wagen "Volkswagen" erworben, auf dem ich im Begriff bin die kleine Reise durch Deutschland zu begehen. 8. Mir haben das Zimmer im kleinen gemütlichen Hotel angeboten, aus dessen Fenstern ich mit schönem Rhein liebäugeln konnte. 9. Hamburg, dessen Geschichte noch in 9 Jahrhundert angefangen hat, ist heute eine schöne moderne Hafenstadt. 10. Heinrich Heine, dessen Gedichte auf viele Sprachen der Erde übersetzt sind, ist in Düsseldorf geboren worden. 11. In Köln haben wir, natürlich, die Kölnische Kathedrale angeschaut, die ein Symbol der Stadt auf dem Rhein und dem Muster des gotischen Stils ist. 12. Morgen fahren wir in die Stadt Weimar, wo lebten und es schufen die großen deutschen Dichter Johann Wolfgang Goethe und Fridrich Schiller. Im Stadtzentrum werden wir das Nationale deutsche Theater sehen, vor dessen Gebäude sich das Denkmal Goethe und Schilleru befindet. 13. Das Bolschoi-Theater, in dem wir der Oper Tschajkowskis "Iolanta" zuhören werden, ist eines der ältesten musikalischen Theater Moskaus-14. Deutschland führt den Rohstoff ein, die sie, und zwar, das Erdgas, das Erdöl, die Eisenerze arm - ist. 15. Was es für das Gebäude, vorbei dem wir gerade erst gefahren sind? Ist ein neues Gebäude рейхстага. 16. Das Buch, für das Sie sich leider interessieren ist schon ausverkauft.