Данза кудуро на русском
Автор Ilyyya baklanov задал вопрос в разделе Мода
Почему песня Don Omar - Danza Kuduro на русском звучит как "Мы едем в лето" есле у неё другой перевод и получил лучший ответ
Ответ от Ѝва[гуру]
подстрочный русский перевод не ложится на музыку, обрати внимание) . вот и переводят, чтобы был хотя бы минимально сохранен смысл. это очень распространено.
Ответ от Лейла Алиева[эксперт]
Тогда получается что у каждого свой перевод))
Тогда получается что у каждого свой перевод))
Ответ от Kiska 2012[новичек]
Скорее всего плохой перевод может переводил любитель, сейчас у нас очень сложно найти хороший перевод песни есть те кто переводят песни просто на ура попробуй поискать по сайтам .Скорее всего где нибудь будет правильный перевод ))).
Удачи ))))))))
Скорее всего плохой перевод может переводил любитель, сейчас у нас очень сложно найти хороший перевод песни есть те кто переводят песни просто на ура попробуй поискать по сайтам .Скорее всего где нибудь будет правильный перевод ))).
Удачи ))))))))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему песня Don Omar - Danza Kuduro на русском звучит как "Мы едем в лето" есле у неё другой перевод