Автор Gule4ka задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите мне правильно писать по английски свои данные и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
позвольте подкорректировать предыдущий пост
Alfia Mursalimova
5, 5th Kolhozny proyezd
Khvalynsk
Saratov Region
Russia
индекс
Ответ от Rodolfo M. Mendez Cruz.[гуру]
To: Mursalimova Alfia
Saratov Region,
City of Khvalynsk,
5th st., Kolkhozniy proyezd,
№ 5.
O.B. (Почтовый индекс)
To: Mursalimova Alfia
Saratov Region,
City of Khvalynsk,
5th st., Kolkhozniy proyezd,
№ 5.
O.B. (Почтовый индекс)
Ответ от Марина Назарова[гуру]
Alfia Mursalimova (Alfia Rasimovna Mursalimova)
5th Kolkhozny proezd, 5,
Khvalynsk,
Saratov region,
Russia
индекс.
Alfia Mursalimova (Alfia Rasimovna Mursalimova)
5th Kolkhozny proezd, 5,
Khvalynsk,
Saratov region,
Russia
индекс.
Ответ от Мастерица ответов[гуру]
Если это для адреса на конверте, то переводить не надо в случае если Вы посылаете письмо этой гражданке.
Пишется :
RUSSIA
Мурсалимова Альфия Расимовна
ИНДЕКС Саратовская область город Хвалынск улица 5 колхозный проезд дом 5
Если это для адреса на конверте, то переводить не надо в случае если Вы посылаете письмо этой гражданке.
Пишется :
RUSSIA
Мурсалимова Альфия Расимовна
ИНДЕКС Саратовская область город Хвалынск улица 5 колхозный проезд дом 5
Ответ от Secret[гуру]
Alfia Mursalimova
5th Kolhoznuj projezd, 5
Hvalonsk town
Saratovi region
Russia ) если для почты - сюда индекс)
Rasimovna им не нужна у них отчеств нет
Alfia Mursalimova
5th Kolhoznuj projezd, 5
Hvalonsk town
Saratovi region
Russia ) если для почты - сюда индекс)
Rasimovna им не нужна у них отчеств нет
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите мне правильно писать по английски свои данные