Dale papi перевод
Автор Марина Олейник задал вопрос в разделе Лингвистика
для знатоков испанского!! кто знает, как переводится эта песня. Поет Don Omar и получил лучший ответ
Ответ от Леся[гуру]
Привет.
Песни от Дон Омар лучше просто слушать, не вдумываясь так как особо глубокого смысла в них как раз и нет)) . В общих чертах : Он поёт, обращаясь к девчонке, заигрывая с ней, провоцируя, зная что у неё есть парень .
Один из куплетов начинается вот так:
Я её кот
Она - моя мартовская кошка
Ищет хорошую встряску,
И хочет сделать вид, что ей не нравится...
Ответ от Charming Fox[эксперт]
Don Omar по-португальски поёт.
Don Omar по-португальски поёт.
Ответ от Женя InFeRnO Фогес[эксперт]
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Я cogo строит козни
Pа разорять ее в углу
Как ром, который умирает
Ужасная убийца
Он причесывается и богатый урожай
Видели и он красится
Traquila, маленькая девочка
Или я усаживаю тебя в моем стуле
Сегодня ты будешь являться моей
Дон соперничает с тобой
Уверенная в моем пути
Cuidao, если он бросает тебя
И если твой друг активизируется
Я активизирую guerilla
И если Boster разоряет это тебе
Он не будет давать ему ни cosquilla
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, который toy оставляет как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
(Дай ему, Omar, который toy оставляет как gabete!) {Бис
Я его кот
Она моя кошка в усердии
Он хочет разыскивать rebuleo хорошего
Он хочет симулировать, что ему не нравится blin-blineo
И когда я пою даже внизу с моим perreo
Где-то здесь смотри ты его друг в fantameo
verda? что этой ночью идет, - стрельба
Скажи ему, что я иду с моим котом в patrulleo
(, И к которому lamba, jurao я уношу это! )
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Looney Tunes, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, что я свободная как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
Looney Tunes!
Cheka!
И Неполей!
M-V-P!
Нет pа никого, pa '!
Нет pа никого, pa '!
Дон!
(Omar!)
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Я cogo строит козни
Pа разорять ее в углу
Как ром, который умирает
Ужасная убийца
Он причесывается и богатый урожай
Видели и он красится
Traquila, маленькая девочка
Или я усаживаю тебя в моем стуле
Сегодня ты будешь являться моей
Дон соперничает с тобой
Уверенная в моем пути
Cuidao, если он бросает тебя
И если твой друг активизируется
Я активизирую guerilla
И если Boster разоряет это тебе
Он не будет давать ему ни cosquilla
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Boster, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, который toy оставляет как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
(Дай ему, Omar, который toy оставляет как gabete!) {Бис
Я его кот
Она моя кошка в усердии
Он хочет разыскивать rebuleo хорошего
Он хочет симулировать, что ему не нравится blin-blineo
И когда я пою даже внизу с моим perreo
Где-то здесь смотри ты его друг в fantameo
verda? что этой ночью идет, - стрельба
Скажи ему, что я иду с моим котом в patrulleo
(, И к которому lamba, jurao я уношу это! )
Дай ему
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
Boster дай ему, daleee
Дай ему, Дон, дай ему
Pа, которые двигали бы yale
Pа активизировать ненормальных
И в того, который поскальзывается
(Looney Tunes, дай ему! )
Они говорят мне, mami, что эта ночь ты эти algarete
(Дай ему, papi, который toy оставляет как gabete!)
На тебя охотятся Boster и пареньки
(Что бросились, который toy оставляет как gabete!)
Есть линия болтунов pа давать тебе хлыст
(Что записались, что я свободная как gabete!)
Тогда бросься довольно свободная, как gabete
Looney Tunes!
Cheka!
И Неполей!
M-V-P!
Нет pа никого, pa '!
Нет pа никого, pa '!
Дон!
(Omar!)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: для знатоков испанского!! кто знает, как переводится эта песня. Поет Don Omar