Lama перевод
Автор Екатерина )) задал вопрос в разделе Музыка
прочитала перевод песни Rammstein - Dalai Lama ...кто нибудь мне объяснит, почему песня названа именно Далай Лама? и получил лучший ответ
Ответ от Karb O'Foss[гуру]
Випекедия выдает следующее:
"Песня «Dalai Lama», начинаясь с гитарного бряцания, раскрывается симфо-грохотом в припеве и под конец приходит к неоклассическим хоралам, обрамленным струнными [27]. Композиция, рабочее название которой было «Flugangst» (в пер. с нем. «Аэрофобия») , ссылается на балладу Гёте «Лесной царь» . В оригинале эту историю рассказывает отец, который пытается успокоить своего сына, утверждающего, что видел тёмные силы, когда оба они ехали верхом по лесу ночью. Тилль Линдеманн заменил это на действие в самолете, который попадает в бурю: отец объят таким ужасом и прижимает сына настолько сильно, что ребёнок задыхается [2]. Название песни отсылает к легенде о том, что нынешний Далай-лама боится летать на самолётах [32]. Александр Старостин предположил, что на написание этой песни группу сподвигло изучение таких работ как Jesus Christ Superstars группы Laibach и Antichrist Superstar Мэрилина Мэнсона [27], а Дмитрию Бебенину с сайта Звуки. ру композиция напомнила гаражный рок шестидесятых [16]."
Как все не просто))
про буддистов она
Бессмысленно переводить текст песен вообще