Автор Авель Котов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом с английского на русский язык и получил лучший ответ
Ответ от Elvira[гуру]
1. Студенты получают выговор (взбучку), когда они теряют библиотечные книги.
2. "О, расскажи нам о ней, тётечка", закричала Имоджен (имя может переводиться как "верная жена")). "Я едва её помню. Ведь она - скелет в семейном шкафу (то, что обычно стараются утаить от чужих), так? И они такие забавные!"
Ответ от Маркелова Соня[новичек]
Студенты получают по шее, когда они теряют библиотечные книги.
"Ах сообщите нам о ней, тетя", воскликнул Имоджен; "Я просто помню ее. Она скелет в шкафу семьи, не так ли? А им так весело.?».
Студенты получают по шее, когда они теряют библиотечные книги.
"Ах сообщите нам о ней, тетя", воскликнул Имоджен; "Я просто помню ее. Она скелет в шкафу семьи, не так ли? А им так весело.?».
Ответ от Funnypepper[гуру]
1) Студенты получают хороший нагоняй, когда теряют библиотечные книги.
2) - О! Расскажи нам о ней, тетя, - воскликнула Имоджен, - я ее припоминаю. Она - скелет в семейном шкафу, верно? А это так весело.
1) Студенты получают хороший нагоняй, когда теряют библиотечные книги.
2) - О! Расскажи нам о ней, тетя, - воскликнула Имоджен, - я ее припоминаю. Она - скелет в семейном шкафу, верно? А это так весело.
Ответ от Ётефан[новичек]
Мне бы кто помог с украинским.
Мне бы кто помог с украинским.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом с английского на русский язык