Автор Александр Бабинцев задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Devil May Cry перевод и получил лучший ответ
Ответ от ЛаТифа[гуру]
Вот об этом подробно.
Но дословно всё-таки "дьявол может плакать".
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Devil May Cry перевод