cow перевод



Holy cow

Автор *Run Away Bride* задал вопрос в разделе Лингвистика

English и получил лучший ответ

Ответ от Olik liolik[новичек]
правильный перевод, только надо добавить, что Абдул не очень силен в английском и понимает и переводит все дословно : Holy cow =священная корова, hostile=Horse style=по-лошадиному и тд.

Ответ от Миля[гуру]
очень смешной анекдот)))

Ответ от Несси[гуру]
ну и шуточки

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Отличная шутка! Правда, немного язвительно по отношению к наивному арабу.

Ответ от Ёауле[мастер]
прикольно))))

Ответ от Илья[гуру]
Вы говорите по-английски? Да Ваше имя? Абдул Аль Рашиб Пол? (у нас это переводится пол, но у них это слово звучит как sex, так что тут типа игра слов непереводимая) От трех до 5 раз в неделю Нет, я имею в виду.. . мужчина или женщи

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: English
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*