Автор Ўлия Азарова задал вопрос в разделе Лингвистика
Could / May you give me your pen, please? что правильно..кулд или мей? и получил лучший ответ
Ответ от Инна Р.[гуру]
May будет ошибкой, так как этот глагол имеет другой оттенок. В грамматике англ. яз. "may" используется в случае вежливой просьбы, чаще в конструкции предложения помощи со своей стороны, а could в ситуации, когда просим что-то у кого-то!
Я считаю здесь подходит только could!
Ответ от Zhe4a ololo)[эксперт]
конечно could! тут may даже по интонации как-то не пляшет)
конечно could! тут may даже по интонации как-то не пляшет)
Ответ от Анька Анет[активный]
кулд ю - не могли бы вы
но на мой взгляд, мей не будет ошибкой, просто предложение примет немного другой оттенок
кулд ю - не могли бы вы
но на мой взгляд, мей не будет ошибкой, просто предложение примет немного другой оттенок
Ответ от Кит Кит[гуру]
may you give me - что-то из разряда "дай Бог, вы дадите мне ручку".
правильно could, который кстати читается "куд"
may you give me - что-то из разряда "дай Бог, вы дадите мне ручку".
правильно could, который кстати читается "куд"
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Could / May you give me your pen, please? что правильно..кулд или мей?