Конфесса перевод на русский
Автор ЁЕРГЕЙ ВОРОБЕЙ задал вопрос в разделе Музыка
О чем песня Челентано "confessa" Краткий перевод был бы кстати или хотя бы смысл и получил лучший ответ
Ответ от Аполлo[гуру]
вот тут перевод:(Признание, творческий перевод) Что случилось с твоей мечтою.Превратилась в холодный горький дым.Никогда ей не быть с тобою.Никогда ей не быть тобой вторым.День за днём ты бежишь по кругу.День за днём должен быть не хуже всех.Кто-то рядом с тобой повсюдуИ счастливый смех.Но когда наступает утроПонимаешь – ты опять одинНавсегда. Нестерпимо глупо.Кто не любит, будет не любим.Ты другая теперь, я знаю.И другое небо в твоих глазах.Я в толпе тебя не узнаю.Не увижу смысла в твоих словах.Забываясь, я слышу голос.Принимаю тени за яркий свет.Лихорадочная весёлостьИ счастливый смех.Но когда наступает утроПонимаю – я опять одинНавсегда. Нестерпимо глупо.Кто не любит, будет не любим.Я во сне часто вижуСиний шелест прибоя.Я во сне часто слышуДалекий шум моря.Я слышу шум моря!Но когда наступает утроПонимаю – я опять один.Навсегда. Нестерпимо, глупо.Кто не любит, будет не любим.
Песня о девушке, название песни - это ее имя.Он её любит и просит прощения...перевод не знаю
Тип без тебя мне облом заниматься разными делами...Перевод звучал на Серебрянном дожде
Признание (перевод слова "confessa" с итальянского) про девицу, которая свалила к другому, и типа страдания первогоцитата:Твое признание, любовь мояДля тебя я больше не единственныйУ тебя в сердце спрятана история...
Итак, Adriano Celentano песня "Confessa" обратимся к тексту: Начиная эту исповедь, я должен сказать, что я не единственный, кто заронил в твое сердце любовь. Твои мысли теперь не обо мне, другому принадлежит твоя любовь, я для тебя кон
Скинь мне текст песни я попробую перевести)
Su confessa amore mioio non sono più il solo, l'unicohai nascosto nel cuore tuouna storia irrinunciabileio non sono più il tuo pensieronon sono più il tuo amore verosono il dolce con fondo amaroche non mangi pi&#