Complain of about разница
Автор Џнка Белянская задал вопрос в разделе Лингвистика
to complain of или to complain about Пожалуйста, объясните разницу в употреблении=) и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Абсолютно синонимичны без разницы в значении.
He complained about the slow service.
He complained of the slow service.
В данном случае не стоит усложнять простое.
Ответ от Ксения Фролова[гуру]
Ну обычно about - когда жалуются на что-то, например, на услуги, проблемы и пр.: I would like to complain about your services или Recently several customers have complained about this problem. А of - когда речь идет о дате жалобы: I received your complaint of 20 April 2015 (жалоба от 20 апреля) или когда жалуются на болезнь, типа: He complained of not sleeping well. В общем, about - на что-то, а of - про что-то (или дата).
Ну обычно about - когда жалуются на что-то, например, на услуги, проблемы и пр.: I would like to complain about your services или Recently several customers have complained about this problem. А of - когда речь идет о дате жалобы: I received your complaint of 20 April 2015 (жалоба от 20 апреля) или когда жалуются на болезнь, типа: He complained of not sleeping well. В общем, about - на что-то, а of - про что-то (или дата).
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: to complain of или to complain about Пожалуйста, объясните разницу в употреблении=)