Автор Svetlana задал вопрос в разделе Лингвистика
Истоки выражения "Чтоб тебе пусто было"? и получил лучший ответ
Ответ от YESS[гуру]
Это идёт от ритуальных заклятий, прямо именующие "способ" наказания того человека, к которому обращено выражение: Чтоб ты провалился! Чтоб ты сдох! Чтоб тебя разорвало! Чтоб тебе пусто было! Ни дна тебе ни покрышки!
Для русских дурными приметами являются встретить женщину с пустым ведром, оставить на столе пустую бутылку. Образ "пустоты" встречается в ритуальных проклятиях, превращая его в своеобразный стереотип, поэтому русские желают проклиная: "Чтоб тебе пусто было! ", вкладывая в это проклятие несколько пластов: 1. Пожелание голодной жизни: „пустые щи”,„пустая каша”. 2. Пожелание бедной жизни: „пустой кошелек”, „пустой карман”. 3. Пожелание тоскливой, грустной жизни, неприкаянности, одиночества.Источник: http://
Это жаргон игроков в домино.
Ukraina