Автор Леся задал вопрос в разделе Кино, Театр
Почему в титрах фильма иногда пишут " снят по роману....",а иногда пишут " снят по мотивам романа..." ? см. вн. и получил лучший ответ
Ответ от юра волков[гуру]
по роману, это значит, что сюжет фильма практически полностью совпадает с сюжетом романа, а по мотивам романа, значит, что фильм только немного похож на оригинал, главная идея и герои напоминают идею и героев романа, но в основном додумки режиссера
Ответ от снежана[гуру]
"По мотивам" - это вольная интерпритация сюжета. . Как в сериале "Волкодав" ))
"По мотивам" - это вольная интерпритация сюжета. . Как в сериале "Волкодав" ))
Ответ от Аллегра[гуру]
По роману, это когда придерживаются текста книги, а по мотивам, это когда берутся главные действующие лица, а сюжет переделывают как хотят. Пример: по роману - " Унесенные ветром ", по мотивам романа - последний Шерлок Холмс
По роману, это когда придерживаются текста книги, а по мотивам, это когда берутся главные действующие лица, а сюжет переделывают как хотят. Пример: по роману - " Унесенные ветром ", по мотивам романа - последний Шерлок Холмс
Ответ от Жанар Абдрахманова[гуру]
"Снят по роману" - это когда фильм полностью повторяет сюжет книги.
Например, популярный нынче мистический фильм "Сумерки" или сериал "Гордость и предубеждение" 1995 года.
а "Снят по мотивам романа"... допустим картина "Я робот" снята по мотивам девяти книг Айзека Азимова.. . то есть фильм берет за основу произведения автора, но во многом создатели кино показывает свою историю, и свой взгляд на персонажа...
"Снят по роману" - это когда фильм полностью повторяет сюжет книги.
Например, популярный нынче мистический фильм "Сумерки" или сериал "Гордость и предубеждение" 1995 года.
а "Снят по мотивам романа"... допустим картина "Я робот" снята по мотивам девяти книг Айзека Азимова.. . то есть фильм берет за основу произведения автора, но во многом создатели кино показывает свою историю, и свой взгляд на персонажа...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему в титрах фильма иногда пишут " снят по роману....",а иногда пишут " снят по мотивам романа..." ? см. вн.