Автор Mariam Monroe задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится dupion silk? и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Шелк Дюпиони. Вид шелка, изначально производимого в Индии.
Цитата из Интернета:
Шёлк Дюпиони
Иногда две гусеницы окукливаются вместе в один кокон. Тогда их нити переплетаются. Из такой двойной нити делается шёлк дюпиони. Он тяжелее и плотнее, чем обычный шёлк, на нити есть небольшие уплотнения и она грубее. Он обладает следующими неоспоримыми преимуществами: почти не мнётся и хорошо держит складки; он двусторонний - изнаночная сторона абсолютно такая же, как и лицевая. Недостатки: ткань не очень однородная, края могут махриться, и она совсем не тянется. Плюс, как было сказано выше, рекомендуется только сухая чистка.
В Интернете множество картинок с этим самым шелком:
Например
Источник:. ru/blogs/moda/46138_tkani_naturalnyenaturalnye
Возможно в каком-то слове есть ошибка, но 2е слово силк - Шёлк
dupion silk - a rough slubbed silk fabric woven from the threads of double cocoons .
ORIGIN in the sense of double cocoon from Fr doupion, from Ital doppione, from doppio"double"