Автор Ѝдуард Багдасаров задал вопрос в разделе Лингвистика
что означает слово inri над крестом. mne interesna istoriya nadpisi и получил лучший ответ
Ответ от Лика[гуру]
Аббревиатура изображается на титле распятий, над изображением Христа.
Распятие с аббревиатурой INRI. Кошице, Словакия
Согласно Новому Завету, первоначально фраза была написана Понтием Пилатом на кресте, на котором распяли Христа:
« Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский.
Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски. Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский. Пилат отвечал: что я написал, то написал. (Ин. 19:19-22)»
Надпись была выполнена на трёх языках: древнееврейском (язык местного населения) , греческом (интернациональный язык общения в то время) и латыни (язык римлян; Палестина была тогда римской провинцией, наместник — Понтий Пилат) .
Икона «Распятие с предстоящими»
Титло INRI (лат. titulus) — христианская реликвия, найденная в 326 году императрицей Еленой во время её путешествия в Иерусалим вместе с Животворящим Крестом и четырьмя гвоздями. Длительное время титло хранилось в Иерусалиме. Сведения о поклонении этой реликвии приводятся в рассказе знатной паломницы IV века Сильвиии (или Етерии). Считается что титло было вывезено из Иерусалима в период крестовых походов.