Автор Лена хххх задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести с чешского! и получил лучший ответ
Ответ от Atalis[гуру]
Платите на указанный счет авансом за товар сумму в размере 119 крон + 95 крон за почтовые расходы, итого - 214 крон. 1чешская крона (коруна) = 1,75 российских рубля.
Ответ от Lil.A[гуру]
Бизнес-пакет - Чешская почта: При отправке груза по доставке в почтовый 119Kč,платить авансом за перевод на счет начисляются стоимость пересылки 95Kčč.ú.: KB 35-7803040227/0100 Переменный символ числа заказов....
Бизнес-пакет - Чешская почта: При отправке груза по доставке в почтовый 119Kč,платить авансом за перевод на счет начисляются стоимость пересылки 95Kčč.ú.: KB 35-7803040227/0100 Переменный символ числа заказов....
Ответ от CD_Player[гуру]
Да, Вам перевели верно. "При предоплате переводомна счёт расходы на пересылку составят 95 крон". Никакого суммирования. Непонятно только, чем вызванатакая разница с наложенным платежом.
Да, Вам перевели верно. "При предоплате переводомна счёт расходы на пересылку составят 95 крон". Никакого суммирования. Непонятно только, чем вызванатакая разница с наложенным платежом.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с чешского!