Автор Петра Карпович задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
\"Череда\", как последовательность и \"череда\", как растение. Какое значение появилось первым и связаны ли они между собой? и получил лучший ответ
Ответ от Alter ego[гуру]
Этимология слова череда
ЧЕРЕДА. Общеславянское суф. производное (суф. -da) от той же основы, что литовское skirti "резать", гречгреческое keirō "режу", древне-прусское kērdan "время", кора.
Современное череда - *čerda — после возникновения полногласия (ср. старо-славянское чрѣда) .
Как полагают, исходным значением слова череда было "зарубка, надрез" (для отсчета времени) , затем — "время, пора, очередь" (первоначально только общинного выпаса скота, откуда значения "стадо, отряд, вереница", широко известные в русских диалектах и древнеславянских языках) , потом — "время, пора, очередь, черед вообще".
Растение Череда трехраздельная - листья у череды глубоко-трехраздельные, то есть как бы разрезанные.
Видимо отсюда и название - от первоначального значения слова череда (зарубка, надрез, разрез) .
В украинском языке: череда это стадо животных, а растение - причепа (хотя череда, а так же "собачий репях" то же употребляется) .
Польское название этого растения ближе к украинскому uczep dwuzebny, uczep trojdzielny.
Поэтому название растения появилось все таки позже.
Источник: Этимологический словарь, 2004 г.