чел



Происхождение слова человек

Автор Александр задал вопрос в разделе Лингвистика

Этимология слова ЧЕЛОВЕК. А есть ли похожая расшифровка в других языках? и получил лучший ответ

Ответ от Николай Серегин[мастер]
По-чеченски и по-карачаевски человек будет так -АДАМ.
Николай Серегин
Профи
(939)
Спасибо!

Ответ от Кирилл Грибков[гуру]
Происхождение слова «человек»
Можно выделить несколько версий происхождение слова «человек» .
1. На старославянском слово человек звучит как человече, и состоит из двух слов, чело - лоб, и вече, здесь вече – народное собрание на Руси в X - начале XVI вв, сходка взрослых домохозяев, жителей одного города, которое решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т. д. .
Происхождение слова "человек"
2. c^elove^kъ или сокращенное из него -- *c^ьlove^kъ, откуда происходит латышское ci\lve,~ks человек. Первая часть -- c^еlо- --сближается с че/лядь, далее -- с древне-индийским ku/lam "стадо, множество, семья, род", греческим tљloj "толпа", ирланским cland, сlаn "потомство, род", литовским ki\ltis, kilti\s "род". Во второй части усматривают родственное литовское vai~kas "мальчик, ребенок", латышское vaiks -- то же, древне-прусское waiх "слуга".
3. Происходит от старословянского (православного) целовече, и состоит из двух слов, цело-целое, вече-сбор, то есть слово человек обозначает собранное в целое, в единое. То есть человек это есть живое существо объединяющее в себе одновременно Тело, Душу, Дух.
4. В этимологическом словаре А. Преображенского можно найти и такое: “чело - соотв. цел. – (целый – здоровый) ; - век – сила; след. , значит обладающий полной силою”, [Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. , том второй. , П-Я, М. , ГОСИЗДАТ, 1959, с. 1284.].
В древнерусской литературе слово «человек» впервые встречается "Моление Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу", возникший в начале XIII века. - представляет собой послание некоего Даниила к князю Переяславля северного Ярославу Всеволодовичу.
В дальнейшем трансформировалось: в русское «человек» и значением существо, имеющее лицо свое обращенным вверх, к небу, как цели бытия и будущему жилищу (Церковный Словарь протоирея Г. Дьяченко, 1900); и украинское ЧОЛОВІК, -а, ч. с несколькими значениями: 1. Особа мужского пола; прот. женщине. 2. Женатый муж. 3. То же, что люди. // Используется при счете и указании определенного количества людей. 4. устар. крестьянин.
Значение слова «человек» развили русские космисты. «Человек как таковой есть творец. Элемент творчества имманентно присущ человеческой жизни. Человек в этом смысле может быть определен как существо, сознательно соучаствующее в Божьем творчестве» (Лосский Н. О.) . «Человек - призван к царственной и творческой роли в мире, к продолжению творения; сотворен по образу и подобию Божьему» (Бердяев Н. А.) .
Современная философия признает ситуацию характеризуемую кризисом проблемы Человек. , который обусловлен, с одной стороны, признанием невозможности создания целостной модели Человека, способной синтезировать основные философские и научные достижения.
· по-английски
person, man, human being
· по-немецки
Mensch, Mann
· по-французски
homme, personne
· по-итальянски
uomo, persona umana
· по-испански
hombre, persona, uno, criado

Ответ от Владимир Попов[гуру]
челове́к
ссылка
род. п. -а; диал. челэ̀к, дмитровск. , чилэ̀к, обоянск. ; укр. чоловíк "муж, супруг", блр. челове́к, др. -русск. человѣкъ, ст. -слав. чловѣкъ ἄνθρωπος, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словен. člóvẹk, род. п. človẹ́ka, чеш. člověk, слвц. človek, польск. czɫowiek, в. -луж. čɫowjek, н. -луж. сɫоwjеk, полаб. clúovak.
Праслав. *čelověkъ или сокращенное из него – *čьlověkъ, откуда лтш. cìlvę̃ks "человек"; см. М. –Э. I, 382 и сл. ; И. Шмидт, Vok. 2, 39. Прочие реконструкции невероятны; см. Бернекер I, 140 и сл. ; Шахматов, Очерк 152. Первая часть – čеlо- – сближается с че́лядь, далее – с др. -инд. kúlam "стадо, множество, семья, род", греч. τέλος "толпа", ирл. cland, сlаn "потомство, род", лит. kìltis, kiltìs "род". Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas "мальчик, ребенок", лтш. vaiks – то же, др. -прусск. waiх "слуга" (Циммер, AfslPh 2, 347; Фортунатов, ВВ 3, 57; М. –Э. 4, 436; Бернекер I, 141; Младенов 687; Мейе, RS 2, 63; Траутман, ВSW 339; Арr. Sprd. 455; Ягич, AfslPh 13, 294; 30, 295). Другие ученые пытаются, что менее правдоподобно, установить в *čьlо ступень чередования к cělъ (см. це́лый) , которая больше нигде не засвидетельствована, а в -věkъ – знач. "сила" (в противоположность слову уве́чье, см.) , то есть первонач. "исполненный силы"; см. Потебня и Брандт, Сб. Вс. Миллеру 308 и сл. ; Вайан, ВSL 39, 2, XIII и сл. (здесь – "совершеннолетний"). Этой этимологии противоречит др. -русск. форма человѣкъ. Еще менее удовлетворительны др. гипотезы, напр. сближение первой части *čеlо- с д. -в. -н. helid "герой" и греч. κέλωρ "сын" (Бругман, IF 12, 26; 19, 213; против см. Бернекер, там же; Буазак, МSL 17, 113) или с греч. πάλλΒ̄ξ, πάλληξ "юноша, девушка", παλλάκιον ̇ μειράκιον (Гесихий) , παλλακή, παλλακίς "наложница" (Фик, ВВ 18, 134; Бецценбергер, ВВ 16, 249), потому что эти греч. слова не считаются теперь исконными; см. Гофман, Gr. Wb. 251; Шахматов, ИОРЯС 17, 2, 322. Мало что дает польск. сhоrоwiеk "болезненный человек", которое производит впечатление эфемерного шутливого образования; см. Бернекер (там же) против Карловича (Sɫown. gwar polsk. I, 199), Пастрнека (LF 29, 304). В пользу -věkъ в знач. "сила", кроме примеров, приводимых на век (см. выше) , может также свидетельствовать диал. обезве́кнуть "ослабеть", арханг. (Подв.) .

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Даще-новек
Новый тип, новая раса, данная заново.
Ничего тут искать не надо, всё в русском языке чётко сформулировано.

Ответ от Ксения Мальцева[новичек]
даун-высший разум

Ответ от Дмитрий Корсун[новичек]
Сей час уже доказано что Русский язык имеет слоговое строение…
Человек – че-ло-ве-к
Че – нечто круглое - круговое - по кругу - округлое – то что в своём строении имеет округлость
Ло – течение - нечто по чему что то течёт - само течение - движение чего либо
Ве – движение воздуха – ветер – движение духа
К - ?
Движение духа, нашей души (вероятно дух и душа разные сути, дух нечто неосознанное чистая энергия Ра – добра света накопленная деяниями в жизни) течёт двигается перерождается по кругу без возвышения на следующую ступень вечная Реинкарнация – ад для духа.
Вероятно только специальное учение «Ра» позволяют духу накопить достаточно света для возвышения на следующую ступень выше.
Но если следовать учению Ра то можно накопить достаточно светлый Дух и отправиться после отдыха души на следующую ступень Развития в некий уже нематериальный мир Радости и света! Радость – достиг Ра. Дух достиг Ра.
Вероятно у кого дух в достатке имеет Ра – у того светится нимб и можно увидеть и взглядом.
Остается восстановить учение Ра.

Ответ от Sergey Vinokurov[эксперт]
Слово человек происходит от слова головастый. Так же как и головастик и червяк.

Ответ от Гермес[новичек]
Человек. Из двух слогов. Первый - Чело - лоб и второй слог - ВЕК в нем К постепенно в удобстве произношения заменило букву Д, а было веД. Значит было ЧЕЛОВЕД, то есть
ведающий челом, познающий головой. С одной стороны человек познает головой - разумом этот мир, а с другой челом, третьим глазом на челе познает истину, высший, тонкий мир!!!

Ответ от Валентин Валентин[гуру]
Кстати, между ЧелоВече и ЧелоВек нет противоречия,
если предположить, что вечевая система была аналогичной выборной системе сейчас. Тогда ЧелоВече - это был низший уровень представительства (глава семьи к примеру - Чело), без сроков действия полномочий (пока жив).
А ЧелоВек - это уже выборное представительское лицо от ЧелоВече (мужей), на более высокий уровень вечевого собрания, у которого был конкретный срок полномочий - Век и которое переизбиралось от собрания к собранию или его полномочия подтверждались низшим собранием через определенный срок (год, два, три, пять).
Не сомневаюсь, что в те времена выборный Человек - это был действительно большого ума муж, лучший из тех, что был среди избиравших, Человек с большой буквы.
Я Человек - это звучало гордо. Наверное действовало на людей как сейчас - Я академик.

Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
26.12.2016. Этимология русских слов в исполнении даже филологов - прямо "святая простота"! Словообразование "чело-век "(изначальная форма - "чело-вяк") даёт понятие "голова вякающая-говорящая" в отличие от голов скота, которые блеют, мычат, хрюкают... Чело-вяки - подневольные люди на положении скота, быдло (стадо) Особи хомо сапиэнс, занимающие в социуме престижное положение (кодло-круг), называются "люди". Термин "люди" в древности означал "одетые в луды (плащи) в отличии от обнажённых аборигенов Индии "(надо знать, что русский язык раньше бытовал в индо-иранском регионе - санскрит тому подтверждение!). Но людиками (одетые в шкуры) социальная группа "русь" называла охотников финнов, известных как вятичи (вадичи), чух-на, древляне (ерева). На Украйне-Ругайне человЕком называют супруга (муж), как главного вякателя в доме, а человЕка - людИной. С уважением к искателям истины, Индаро.

Ответ от Александр Заскалетов[новичек]
ладэв

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Этимология слова ЧЕЛОВЕК. А есть ли похожая расшифровка в других языках?
Человек на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Человек
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*