На короткой ноге значение
Автор Ђатьяна задал вопрос в разделе Советы, Идеи
Что значит быть с человеком "на короткой ноге" и получил лучший ответ
Ответ от Маргарита Распопова[гуру]
«Быть на короткой ноге» скопировано с французского "etre sur un bon pied", в переводе, буквально «быть на хорошей ноге» . Заметьте, на хорошей, а не короткой. Иногда в русском языке говорят иначе:
«на дружеской ноге» .
Из «хорошей» в «короткую» нога превратилась благодаря переносному значению. Короткий – значит «близкий, доверительный» , накоротке – «в близких, дружеских отношениях».
Ответ от David[эксперт]
Ну это значит что вы очень близко знакомы)
Ну это значит что вы очень близко знакомы)
Ответ от Виталий Синицин[активный]
Это значит когда у одного человека одна нога короче другой.))
Это значит когда у одного человека одна нога короче другой.))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит быть с человеком "на короткой ноге"