Автор Подписать задал вопрос в разделе Животные, Растения
Почему кошкам говорят "брысь!"? Что это слово значит? Отвали что ли? и получил лучший ответ
Ответ от Zhuravka[гуру]
Звукоподражания сами по себе считаются одним из древнейших, реликтовых пластов современной лексики, и они не сводятся к идеофонам – обозначениям действий и экспрессивным междометиям. По данным типологической классификации звукоподражаний в индоевропейских языках К.Н. Тищенко [Тищенко, 1999], самой старой и общераспространённой формой звукоподражаний являются суггестивные обращения к животным (с целью прогнать, подманить или остановить). Известные примеры из русского языка: но-но, чу-чу, кис-кис, брысь, кыш и т.п. Возможно, в ситуации общения между людьми такие слова несут преимущественно эмоциональную нагрузку, но изначально функция их была сугубо практической, «хозяйственной», такой она остаётся и в наше время в крестьянском быту, поэтому нельзя отнести их к исключительной области экстравертной этики.
Я тут подметила, что всем хищникам кошачьим и домашним нашим тоже очень нравятся звукосочетания типа "фр-фр", только произносить надо с почти закрытыми губами и "кис-ис", или ещё вариант"кыс-кыс"(при этом "ы" почти кратко звучит).Это их умиротворяет, а вот "бры"-даёт очень напряжённый звук, губно-губной "б" и вибрант "р" да ещё "ы" не позволяют звукосочетанию звучать мягко, с полуприкрытыми губами и ощущение от них резкое, угрожающее, сам звук "р" даёт агрессивное "рычание" всегда. А вот "сь" к "брысь" думаю добавилось из-за тенденции к закрытому слогу. Ну вам, филологу- то, это известно лучше. А значение "брысь" - скорее просто "нельзя", чем "отвали". На юге говорят чаще "брыся" и не "кис-кис", а "кыс-кыся".
Ну да...что-то в этом роде
Не , не отвали - пошла вон
Типа того - "отвали" :-)).
Это кто к каким словам приучит :-).
У кого-то - "брысь", а мы своим котам говорим: "Проваливай!", "Двигай отсюда!" :-)).
Своих кошек мы не приучали к обычному зову: "Кис-кис-кис", они его просто не пониманют. У нас они, как собаки - откликаются либо просто на свои клички, либо на цоканье языком. Это очень удобно - никто посторонний не сможет их подозвать...
По поводу приятных для кошек букв "с" в кличке и неприятных "р" - могу сказать, что мою "старшую" кошку зовут Дося, а младшего - Йорик. Буквы в их именах совершенно не влияют ни на что (если их зовёшь) :-).
Ядумаю, что наши российские кошки этот звук воспринимают лучше всего как запрещающий.
Кошкам нравится звук "с", поэтому когда их зовут, говорят кис-кис. В кошачьих именах тоже желательно пристутствие этого звука. Кошки охотнее отзываются на такие имена. Зато им не нравится зрук "р", поэтому, когда её нужно прогнать, произносят это бессмысленное слово.