Автор Иван Бутин задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна рифма на английском к испанскому слову bruja [бруха] и получил лучший ответ
Ответ от La Diva[гуру]
что-нибудь типа brute whore [брут хо] - грубая шл. ха
PS: whore=bitch на английском.
PS2: может, первое слово и не brute (хотя мне в голову больше ничего не пришло, это самое созвучное) , но слово whore там точно должно быть)) ) И в испанском языке, помимо значения "ведьма", "bruja" значит "шл. ха"!))
Источник: лингвистическое чутье))
Ответ от Ravenheart[гуру]
а по-русски сразу придумалось=)
а по-русски сразу придумалось=)
Ответ от Tough Cookie[активный]
Так скажите как по русски, я не могу догадаться на английском...
Так скажите как по русски, я не могу догадаться на английском...
Ответ от Solee4ka[гуру]
🙂 Имелось в виду, что она становится стервой. Bruja - это ведьма, то есть, witch, а первая рифма, которая приходит к слову witch - это bitch:) Он просто так сказал, чтобы не слишком очевидно назвать ее стервой: ) Лингвистически
🙂 Имелось в виду, что она становится стервой. Bruja - это ведьма, то есть, witch, а первая рифма, которая приходит к слову witch - это bitch:) Он просто так сказал, чтобы не слишком очевидно назвать ее стервой: ) Лингвистически
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужна рифма на английском к испанскому слову bruja [бруха]