Автор Крылья из соломы задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Помогите, пожалуйста с переводом. и получил лучший ответ
Ответ от Кулинар[гуру]
Египетские дворяне и дворянки свои волосы обрезали коротко, а позже, для прохлады и чистоты в жарком климате они брили головы бронзовыми бритвами. На торжественных случаях, для защиты от солнца, они носили тяжелые, как правило, черные парики. Они были коротких фигурных форм, или длинными и полностью в завитках, или косы были украшены шпильками из слоновой кости с набалдашником из свежих цветов или золотых украшений. Мужчины брили лицо и носили жесткие накладные бороды. В классической Греции, мужчины носили короткие волосы и часто бороды. Позже они брились. Длинные волосы женщины были закинуты назад свободно или связаны в шиньон, позже по форме дыни. Оба пола носили филе, а верхние классы, используемые щипцы для завивки. Некоторые женщины красили волосы в красный (или в Афинах даже синие, посыпанный золотой, белый или красный порошок) , а другие украшали их цветами, лентами и драгоценными диадемами.
В строгом республиканском Риме, мужчины и женщины, как правило следовали простым греческим стилям0, но при империи высшие классы использовали щипцы для завивки и мужчины посыпали свои волосы цветным порошком или золотой пылью. Женщины красили волосы желтым мылом или носили черные парики, а также парики из светлых волос пленных варваров. Их волосы были уложены в кудри и косы, иногда расположенные по форме полумесяца с помощью проволоки. Во всем древнем мире парикмахерских и бритье осуществляли домашние рабы или в общественных парикмахерских.
Зайди по этой сылочки noblemen and noblewomen clipped their hair close; later, for coolness and cleanliness in the hot climate they shaved their heads with bronze razors. On ceremonial occasions, for protection from the sun, they wore heavy, usually black wigs. These were in short curly shapes or long and full in curls or braids and were adorned with ivory knobbed hairpins, fillets, fresh flowers or gold ornaments. Men shaved their faces and wore stiff false beards. In classical Greece, men wore short hair and often beards. Later they were shaved. Women's long hair was drawn back loosely or bound into a chignon, later a melon shape. Both sexes wore fillets, and the upper classes used curling irons. Some women dyed their hair red (or in Athens even blue, dusted with gold, white, or red powder), and others adorned it with flowers, ribbons, and jeweled tiaras.
In austere republican Rome, men and women generally followed simple Greek styles, but under the empire the upper classes used curling irons and the men dusted their hair with colored powder or gold dust. Women dyed their hair bond with yellow soap or wore ebony wigs or wigs made from the blond hair of captive barbarians. Their hair was piled high in curls and braids, sometimes arranged on crescent-shaped wire frames. Throughout the ancient world hair- dressing and shaving were accomplished by domestic slaves or in public barbershops.
Не пожалееш!