Автор Катя пивовар задал вопрос в разделе Образование
Друзья помогите перевести фразу (очень надо)Моля те другарю,не говори така борзо, говори бавно(скорее всего болгарский) и получил лучший ответ
Ответ от Маруся К[гуру]
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори спокойно ( медленно, плавно )
Источник: Болгарского не знаю :))
Ответ от Lena eremina[активный]
не говорите так быстро говорите медленнее
не говорите так быстро говорите медленнее
Ответ от Екатерина Максимова[гуру]
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленно
Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленно
Ответ от Mira evil[гуру]
Перевод:
Прошу тебя, друг не разговаривай нагло, разговаривай хорошо....
Перевод:
Прошу тебя, друг не разговаривай нагло, разговаривай хорошо....
Ответ от Коша[гуру]
Это сербско-хорватский язык (очень похоже) . Перевод у Лены Ереминой правильный.
Это сербско-хорватский язык (очень похоже) . Перевод у Лены Ереминой правильный.
Ответ от Валентина Альбрехт[гуру]
Это болгарский. Только не борзо, а бързо. И перевод уже был дан верный: Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленнее.
Это болгарский. Только не борзо, а бързо. И перевод уже был дан верный: Прошу тебя, друг, не говори так быстро, говори медленнее.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Друзья помогите перевести фразу (очень надо)Моля те другарю,не говори така борзо, говори бавно(скорее всего болгарский)